Emire Khidayer

  • Slovenčina (Slovenská republika)
  • English (United Kingdom)

Partneri

články

Napísala som viacero článkov do rôzneho typu tlačených médií, ktorými som chcela priblížiť témy, ktoré zaujímajú mňa samotnú, ale aj také, o ktorých sa veľa diskutuje. Tým, že sa pozerám na svet Arabov z pohľadu sociológa a zároveň z nadhľadu, považujem za nutné osvetliť niektoré črty tejto spoločnosti a priniesť ich širokej verejnosti.
 
Za veľmi dôležitý považujem článok, ktorý som napísala v spoluautorstve s Edgarom Jarúnkom o prepise arabských slov a mien do slovenčiny, kde vysvetľujeme, že mnohé arabské slová vieme jednoducho a pomerne autenticky prepísať do slovenčiny. Na rozdiel od Britov či Francúzov disponujeme diakritikou a dĺžky slov vieme vyznačiť bez problémov. Napriek tomu vždy ma zarazí prístup väčšiny redaktorov v našich hlavne tlačených médiách, ktorí mi s bohorovnou razantnosťou v arabských slovách poprehadzujú dĺžne a svojvoľne nahradia písmená podľa svojho vlastného presvedčenia a pritom o znení slova v arabskom jazyku nemajú ani len poňatia. Jazykovednej problematike sa momentálne do hĺbky nevenujem, no v podstate stále riešim otázku prepisu. V slovenčine, češtine a dokonca aj v poľštine.

Z iného súdka sú reportáže z vybraných arabských destinácií, väčšina mi vyšla v týždenníku Život.
Politická situácia v regióne, ktorým sa zaoberám,  vplýva na celosvetové dianie. Preto ani mňa nenecháva mimo obliga a viackrát som sa k nej písomne vyjadrila v denníku Pravda.
Tým, že som pracovala v oblasti IT, vznikli aj články súvisiace s touto problematikou.

Príjemné čítanie!

Khidayer, E.: Islám a sexualita: včera téma zaujímavá, dnes príliš citlivá, Pravda, 9.4.2016, str. 20-22, 27
http://zurnal.pravda.sk/spolocnost/clanok/389853-islam-a-sexualita-vcera-tema-zaujimava-dnes-prilis-citliva/

Khidayer, E.: Žijeme v čase, keď sa mení polarita, politická analýza, SME, 12.1.2016, str. 13
http://komentare.sme.sk/c/8117051/zijeme-vcase-ked-sa-meni-polarita.html

Khidayer, E.: Niečo pod zub: Ako chutí arabská kuchyňa, Život č. 33, 14.8.2013, str. 44-48
http://zivot.azet.sk/clanok/14500/nieco-pod-zub-ako-chuti-arabska-kuchyna.html

Khidayer, E.: Sudánska svadba, Život č. 19, 11.5.2013, str. 40-44
http://zivot.azet.sk/clanok/13635/sudanska-svadba-aj-bez-stamprlikov-je-to-ohromna-zabava.html

Khidayer, E.: Veľryba a jej tajomstvo, skutočný príbeh, Slniečko, marec 2013, str. 20-21

Khidayer, E.: Bedeker: Ako sa správať v arabských krajinách, Pravda príloha, 22.1.2013, str. 28-29
http://dennik.pravda.sk/Pravda.aspx?datum=22.1.2013#40

Khidayer, E.: Pravda: Zimná dovolenka u Arabov láka aj našincov, Pravda, 21.11.2012, str. 36
http://dennik.pravda.sk/Pravda.aspx?datum=21.11.2012#48

Khidayer, E.: Kráľovstvo perál: Malý Bahrajn robí veľké divy, Život č. 46, 10.11.2012, str. 42-46
http://zivot.azet.sk/clanok/12451/na-arabskom-polostrove-je-bahrajn-skutocnou-perlou.html

Khidayer, E.: Orientálna krása: Prečo nás arabské parfumy tak lákajú?, Život č. 36, 1.9.2012, str. 44-47
http://zivot.azet.sk/clanok/12045/orientalna-krasa-preco-nas-arabske-parfumy-tak-lakaju.html

Khidayer, E.: Divá Sokotra, Život č. 32, 4.8.2012, str. 40-4
http://zivot.azet.sk/clanok/11885/diva-sokotra-na-tomto-ostrove-najdete-liek-na-70-chorob.html

Khidayer E.: Pohostinnost Arabů nadevše, www.novinky.cz, 2.7.2012
http://www.novinky.cz/komercni-clanky/271854-pohostinnost-arabu-nadevse.html

Khidayer E.: Touha po edenu, magazín Magnus, Noblesse Oblige, č. 3/2012, 14.6.2012, str. 24-26
http://www.jtbank.cz/o-jt-bance/lifestyle-magazin-magnus/magazin-magnus

Khidayer, E.: Zmeny v Egypte nekončia!, Pravda, 6.6.2012, str. 39, politická analýza
http://nazory.pravda.sk/zmeny-v-egypte-nekoncia-0sn-/sk-nana.asp?c=A120605_180941_sk-nana_p58

Khidayer E.: Stopa kráľovnej zo Sáby (na Slovensku), Život, č. 20, 12.5.2012, str. 42-46
http://zivot.azet.sk/clanok/11366/stopa-kralovnej-zo-saby-oman-vonia-kadidlom-a-myrhou.html

Khidayer E.: Čierno-biely Sudán už nebude, Pravda, 11.7.2011, str. 35, politická analýza
http://nazory.pravda.sk/cierno-biely-sudan-uz-nebude-d18-/sk-nana.asp?c=A110710_221201_sk-nana_p29

Khidayer E.: Akú Líbyu v budúcnosti vlastne chceme mať?, Pravda, 24.3.2011, str. 36, politická analýza
http://nazory.pravda.sk/aku-libyu-chceme-mat-0q1-/sk-nana.asp?c=A110324_105535_sk-nana_p29

Khidayer, E.: Manželka alebo prostitútka?, časopis Slovenka, číslo 29/2010, 19.7.2010, str. 38-40
http://zenskyweb.sk/index.php/clanky/833/113/Manzelka-alebo-prostitutka

Khidayer, E.: Napiť sa z Nílu vzbudzuje túžbu vrátiť sa, časopis Slovenka, číslo 17/2010, 3.5.2010, str. 36-38

Khidayer E.: GCWare proniká na blízkovýchodní trhy, InGIS I/2007, str. 24
http://www10.giscafe.com/nbc/articles/view_article.php?section=CorpNews&articleid=388948

Khidayer E.: GCWare Middle East takes an active role in the vivid Middle East geospatial market and presents at the exhibition within the Map Middle East 2007 conference, GISCafe.com, May 7, 2007
http://www10.giscafe.com/nbc/articles/view_article.php?section=CorpNews&articleid=388948

Khidayer E.: Slovákov si v Emirátoch cenia, /
http://hn.hnonline.sk/2-23076240-k10000_detail-6e

Khidayer E.: Manažérsky reflex, Progress Letter, 04/08, str. 9
http://www.eprogress.sk/domain/eprogress/files/archiv_pl/2008/PL04_2008.pdf

Khidayer E.: Mestá Dekapolisu, Historická revue, ročník XVI., č. 5-6/2005, s. 7-9

Jarúnek E. a Khidayer E.: Návrh na prepis arabských slov do slovenčiny, Slovenská reč, ročník 70, 2005, č. 1-2, s. 38-51

Khidayer E.: Opäť je ramadán, Literárny týždenník, ročník XV., 44/2002, s. 8